DVDer bruk IFO og VOB -filer til å lagre innholdet i filmer og serier . Disse filene inneholder alt på disken , inkludert video, lyd, menyer og undertekster . DVD - ripping programmer lar deg kopiere IFO og VOB -filer fra en DVD til datamaskinen. Når du har gjort dette , kan du bruke undertittel - ripping programvare for å trekke ut tekst fra IFO og VOB -filer . Disse programmene ofte lagre ut tekst til idx eller SRT -filer . Instruksjoner
en

Last ned og installer VobSub ( se "Ressurser" nedenfor) . Dette freeware program trekker ut tekst lagret i IFO-filer . VobSub kan trekke ut hver undertittel opprinnelig inkludert på DVD eller det kan rippe dem på et kapittel -for- kapittel basis. Ved hjelp av dette programmet kan du endre fargen på tekst etter utpakking dem, og du kan også justere hvor tekstingen er plassert på skjermen under avspilling. Når du er ferdig med å konfigurere innstillingene , vil VobSub generere idx og SRT -filer som inneholder de rippede undertekster .
2

Last ned og installer SubRip ( se "Ressurser" nedenfor) . Dette freeware program kan rippe fra IFO og VOB filer, det kan spare hentet undertekster til SRT, IDX eller TXT -format. Med dette programmet kan du endre farge, plassering og kapitalisering av undertekster , og den lar deg understreking, fet eller kursiv tekst , så vel. SubRip kan du også endre undertekster ' rettskrivning, tegnsetting og vise timing å rette opp feil fra den opprinnelige disken .
3

Last ned og installer ImTOO DVD Subtitle Ripper ( se "Ressurser" nedenfor) . Dette kommersielt program trekker ut undertekster fra IFO og VOB filer til idx, SUB , PDF og JPG -format. Det kan trekke ut i flere språk til en enkelt undertittel fil . Ved hjelp av dette programmet kan du justere skriftstørrelsen og utseende utklipte undertekster , og det inkluderer også en DVD previewer som lar deg velge undertekster på en frame-by -frame basis. ImTOO tilbyr en gratis prøveversjon av DVD Subtitle Ripper .