Film undertekster er nødvendig for publikum medlemmer med hørselshemmede , og hjelpe de andre med å forbedre leseforståelse . Du kan også være lurt å bruke undertekster hvis du prøver å lære et fremmed språk og forstår ikke hvert eneste ord . Du kan laste ned en undertittel fil , eller lage en å bruke med en film ved hjelp av datamaskinen . Men hvis undertekster ende opp med å bli ute av sync , må du endre sin fart . Instruksjoner
Subtitle Edit
en
Last ned Subtitle Edit , som er en gratis undertittel redigering program og installere den til datamaskinen .
2
Highlight på tekstingen fra begynnelsen av filmen og en fra slutten av filmen ved å holde "Ctrl" og klikke på titlene .
3
Høyreklikk titlene du har valgt, og klikk på " Visual Sync utvalgte Lines . "
4
Klikk på " Play " for å se på scenen for å fikse undertittelen hastighet. Trykk og hold " Ctrl" og trykk høyre pil på tastaturet til å flytte underteksten fremover eller venstre piltast for å flytte den bakover . Gjenta for undertittelen på slutten av filmen .
5
Klikk "Sync " for å synkronisere titlene med filmen. Hvis du trenger å justere en bestemt tittel, høyreklikk den fra undertittel liste i hoved Subtitle Edit vinduet og deretter høyreklikk og velg " Vis utvalgte linjer tidligere /senere ... " til å justere sine hastigheter.
Subtitle Workshop
6
Last ned og installer Subtitle Workshop , som er en undertittel redigeringsverktøy .
7
Klikk " File" og deretter velge " Load Subtitle" for å laste . srt subtitle fil .
8
Klikk undertitler eller tekst som timing må justeres . Klikk den første tittel, og trykk "Shift " og velg den siste tittelen i gruppen du trenger å justere . Trykk og hold " Ctrl" for å velge hver tittel fra listen individuelt dersom de ikke er umiddelbart over eller under den første tittelen.
9
Høyreklikk på undertekster , marker " Timings ", velg deretter "Set forsinkelse ... "
10
Klikk på" - "fra drop -down menyen hvis du trenger å bremse ned undertekster eller" + "for å øke hastigheten dem opp . Klikk alternativknappen ved siden av enten "For alle undertekster " eller " For utvalgte tekst " for å velge hvordan du skal redigere filen . Klikk på "File " og deretter " Lagre" for å lagre endringene som gjøres for å undertekst filen .