Det er ikke en eneste, universelt akseptert betegnelse for et nytt vindu som holder seg åpent til brukeren tar et valg eller lukker det. Her er imidlertid noen begreper som vanligvis brukes til å beskrive slike vinduer:

Generelle vilkår:

* Modal Window: Dette er det vanligste og allment forstått begrepet. Den understreker at brukeren må samhandle med dette vinduet før de kan samhandle med resten av applikasjonen.

* popup -vindu: Dette begrepet er mindre spesifikt, men ofte brukt for å beskrive vinduer som vises på toppen av andre vinduer.

* Dialogboks: Dette begrepet er mer spesifikt og refererer vanligvis til et mindre vindu som vises for spesifikke handlinger, som å lagre en fil eller bekrefte en beslutning.

Spesifikke termer:

* Bekreftelsesdialog: Et vindu som ber brukeren om å bekrefte en handling.

* Feildialog: Et vindu som viser en feilmelding.

* Alert Box: Et vindu som viser en advarsel.

Det spesifikke uttrykket som brukes avhenger ofte av konteksten og vinduets formål.

Til syvende og sist er det viktigste at vinduet tydelig formidler formålet og gir de nødvendige alternativene for brukeren å samhandle med det.