? Gang sett en utenlandsk film med undertekster ? Sjansene er , hvis du lastet den ned, da disse undertekster ble lagret i en SRT -fil . Filformatet SRT, opprinnelig utgangen av undertittelen utvinning programmet SubRip , er en allment akseptert beholder for bildetekst tekst og timing informasjon. Vanligvis pakket med rippede DivX-filmer , kan SRT -filer leses og skapt av en rekke programmer eller funnet på nettet . Bakgrunn
p Med framveksten av filmen " ripping " programvare , trengte hjem filmentusiaster en måte å også trekke ut tekst . Sammen kom SubRip , en optisk tegngjenkjenning (OCR ) program som kan ( med litt trening ) trekker undertittelen tekst og timing informasjon fra en digital filmfil og lagre det i en tekstfil med filtypen SRT . Som media piratkopiering vokste i popularitet , så spre undertittel format SRT sammen med det. Det er nå en av flere "vanlige" undertittel typer
Egenskaper

SRT -filer er bare tekst filer notering undertekstinformasjon : . Antall gjeldende undertittel starten og sluttider når undertittelen skal vises på skjermen , og opp til to linjer med tekstingen . For eksempel , det 17. og 18. undertekster starter om to og et halvt minutt inn i en film :1700:02:34,000 - > 00:02:37,500 Han fikk ikke se dem [ hans familie ] for et år , så han er virkelig excited.1800 :02:38,000 - > 00:02:41,500 han er veldig spent , han virkelig savnet dem så han er veldig thrilled.The tid formatet som brukes er timer : minutter: sekunder , millisekunder. Millisekunder er presise med tre desimaler , og bruk den franske stilen komma i stedet for en periode . Siden SRT -formatet er basert på tid i stedet for rammer, må undertekster tilpasses hver videofil som varierer basert på kilden .
Funksjon

Når følger en mediefil , vil de fleste mediespillere programmer automatisk gjenkjenne en undertittel fil hvis de har samme navn . Hvis det finnes teksting på flere språk , er det vanlig praksis å legge språket til slutten av filnavnet , slik at det vil være lett å fortelle engelsk fra tysk med " Movie.eng.srt " og " Movie.ger.srt . " I Media Player Classic (fra XP Codec Pack ) , for eksempel velge mellom undertittel "spor " fra menyen "Play /Filtre /DirectVobSub . "
Relaterte Programmer
< p> Det følgende er et utvalg av programmer som fungerer med SRT -filer . Noen av dem , som for eksempel SubRipper , trekke ut tekst fra video til en SRT -fil . Andre, slik som VideoLAN VLC , er mediespillere som automatisk viser film fra en SRT -fil når du spiller den relaterte video. Bruk hvilken som helst tekst editor for å vise og redigere SRT -filer, eller det treffende navnet "Subtitle Tool" til å utføre handlinger som å konvertere framerates eller skiftende og redigering captions.Editing : SubCleaner ( Mac ) , SRT2SUP ( Win) , CyberLink PowerDirector ( Win) , Bytte av teksting Editor ( Linux ) Lage : D - Subtitler ( Mac ) , SubRipper ( Win) , OGMRip ( Linux ) Watching : Windows Media Player med VobSub plugin ( Win) , Media Player Classic ( Win) , VideoLAN VLC media player ( Alle)

Advarsel

Noen mediespillere krever streng formatering for SRT filer, for eksempel en to linjers begrensning , ingen overlappende undertekster, eller en filstørrelse grense . For å unngå lasting feil , match undertittelnavn til mediefil . Separate filer med undertekster ( SRT ) kan ikke fungere i alle DVD- spillere når brennes på en plate --- noen DivX-spillere kan spille AVI og SRT -filer.