Du kan bruke tredjeparts programvare som lar deg legge til og lage en undertittel for dine AVI-filer . Ulike typer programmer er tilgjengelig på Internett som du kan laste ned og installere på datamaskinen . Etter at du har installert alle de programmene som du trenger , kan du bruke programmets funksjoner for å hjelpe deg å lage en undertittel. Noen programmer vil også tillate deg å velge forskjellige språk for AVI film undertekster . Instruksjoner , Lag undertittel for AVI Movie
en

Last ned og installer "Subtitle Workshop" fra internett på datamaskinen. Deretter laster du ned "K -Lite Mega Codec Pack" ( free-codecs.com/download/subtitle_workshop.htm ) .
2

Launch "Subtitle Workshop" og klikk på " Video" fra menylinjen . Velg "Open" og finn filen banen for AVI -fil som du ønsker å lage en undertittel. Klikk på AVI filnavnet og klikk på "Åpne" knappen .
3

Klikk på "File " fra menylinjen og velg " New Subtitle" for å opprette en ny undertittel. Klikk på "Play "-knappen . Når videoen starter, og den første dialogen du spiller , kan du klikke på "Play" -knappen igjen og pause ved videoavspilling. Klikk på "Set start time" -knappen for å stille inn starttid .
4

Lag en undertittel for AVI fil . Skriv inn innholdet i tekstboksen . Klikk på " Play" -knappen for å starte dialogen avspilling og når det ender klikker du på " Pause "-knappen . Klikk på " Set end time" -knappen.
5

Klikk på "File " og deretter " Lagre" for å opprette og lagre undertittelen .
Teksting Burning Prosess for AVI Movie
6

Last ned og installer programmene , " VirtualDub " ( virtualdub.org /download.html ) , " VobSub " ( afterdawn.com /software /audio_video /subtitle_tools /vobsub.cfm ) og " Xvid Video Codec " ( xvid.org/Downloads.15.0.html ) på datamaskinen. Bruk en utpakking verktøy for å pakke ut filene for " VirtualDub . "
7

Følg Setup Wizard instruksjoner for installering " VobSub " på datamaskinen din . Når du blir bedt om , gjør de boksene for plugins , VirtualDub "og" TextSub for VirtualDub og AviSynth . "Klikk på" ... "knappen og finn filen banen for de utpakkede " VirtualDub "filer . Deretter installerer " Xvid Video Codec "på datamaskinen din . Følg Setup Wizard monteringsanvisning.
8

Launch" VirtualDub "og åpne filen" VirtualDub.exe . "Klikk på" File " fra menylinjen og velg "Åpne videofil ... " og velg AVI -fil som du ønsker å bruke . Klikk på "Video " og velg " Filter " fra menylisten .
9

Klikk på " Legg til" knappen og velg deretter " TextSub 2.23 " fra " Add Filter "-liste. Klikk på " OK "-knappen . Trykk på "Åpne" knappen . Klikk på boksen ved siden av AVI filnavnet . Klikk på " OK "-knappen .

10

Klikk på "Legg til "-knappen og velg deretter " TextSub 2.23 " fra " Add Filter "-liste. Klikk på " OK "-knappen . Trykk på "Åpne" knappen . Klikk på boksen ved siden av AVI filnavnet . Klikk på " OK "-knappen .