Når en video er undertekster gå ut av sync , kaster det du helt ut av videoen , finner du deg selv å fokusere mer på avvik og mindre på dialog og historiefortelling. SRT -filer er eksterne undertekster , de er både lett å redigere og fleksible i hvordan du bruker dem . En sync problem med SRT undertittel filer på datamaskinen er lett utbedret. Hvordan SRT -filer Arbeid
En SRT -fil er spesialisert tekstfil med undertekstdata i følgende format:
44100:31:45,150 - > 00:31:47,650 Jeg føler .
den første linjen refererer til antall undertittelen. I eksempelet ovenfor , er dette fire hundre og førtiførste undertittel i filen . Den andre linjen er varigheten at undertittelen rammen varer , målt til millisekund . Dette undertittel starter på bare ca 31 minutter og 45 sekunder inn i videoen og varer til litt etter 31 minutter og 47 sekunder . Alt under det er undertittelen selv. Teksting kan være flere linjer, og er vanligvis formatert med grunnleggende HTML , for eksempel " for fet skrift < /b >" eller " for kursiv < /i> . " Det er da en blank linjen før neste undertittel blokken . Du kan åpne filen i en teksteditor og endre tidene på den måten , men det er ikke en effektiv måte å håndtere store filer med undertekster .
Redigering med Aegisub
Aegisub er et gratis, multiplattform program som lar deg se video og undertittel timing alt i ett vindu . Når du har lastet ned og installert Aegisub til datamaskinen , åpner SRT -fil ved å velge "Open Subtitles " fra Fil-menyen. For å vise undertekster i forhold til videoen din , åpne " Video "-menyen og velg "Åpne Video. " Du kan gå gjennom og finpusse timing for individuelle innstillinger ved hjelp av verktøyene i ruten til høyre for videoen. Å flytte hele undertekst fremover, velg " Shift Times " fra Timing menyen . Velg hvor langt du vil skifte spor, enten du ønsker å skifte starttider , sluttider eller begge deler , og hvis du vil skifte til å gjelde alle undertekster .
Redigering med Gaupol
en gratis undertittel - redigering program for Windows og Linux-systemer , tilbyr Gaupol en grunnleggende grensesnitt for å endre tid og innholdet i undertekster . Klikk på "Open" knappen for å laste SRT -fil . Hver undertittel rammen er innenfor sin egen linje , med celler for starttidspunktet , stopp tidspunkt og varighet for rammen . Du kan endre hele orientering av tekst ved å velge " skifte posisjoner " fra Verktøy-menyen . Still inn tiden du vil skifte i tekstingen med og velge om du vil flytte hele banen , en linje eller et utvalg av undertekster .
One -Time Synkronisering med VLC
Mens du redigerer en undertekst i en SRT -fil er ikke en veldig komplisert prosedyre , kan det vurderes over- the-top hvis du ikke har tenkt å bruke det bestemt sett av undertekster mer enn én eller to ganger . Hvis du bare ønsker å nyte din video og film , håndterer gratis kryssplattform mediespilleren VLC SRT -filer og lar deg skifte spor for varigheten av avspilling. Med videoen åpent i VLC , gå til "Verktøy " og deretter "Track Synkronisering . " Beside " Advance av Teksting Over Video ", enten redusere eller øke når du vil at tekstingen skal vises. Du kan også endre hastigheten på film . Klikk " Lukk " når du er ferdig.
