? Teksting på DVD video kan vises rimelig enkel til betrakteren , men under panseret er det en rekke motstridende formater og filtyper som påvirker når undertekst kan sees . En DVD som ikke kan vise undertekster på en DVD-spiller , men som viser dem på en datamaskin , sannsynligvis har en undertittel spor som ikke er kompatibel med DVD -Video format. DVD -Video

DVD -Video er den offisielle format for alle nordamerikanske DVD beregnet for avspilling i en kommersiell DVD -spiller. Det inkluderer spesifikasjoner for hvordan lyd og bilde må være digitalt kodet for lagring på disk , samt valgfri ekstra spor som kan brukes for teksting, interaktive skjermen innhold, flere scener og andre funksjoner . Undertittelen formatet lagres som en gjengitt grafikk, i stedet for i teksten . Dette tilsvarer en webside som bruker grafikk for overskrifter og annen tekst dekorasjon , du kan kopiere og lime inn tekst som vises i kroppen av artikkelen, men kan ikke kopiere eller lime inn tekst som er gjengitt i en overskrift , fordi det er ikke lenger tekst .
undertittel formater

på datamaskinen DVDer , er det mange forskjellige typer tekstet som kan brukes . De fleste av disse formatene holde ren tekst i undertittelen spor , sammen med en tidskode som viser på hvilket tidspunkt ved videoavspilling , og for hvor lenge, bør hver undertittel vises på skjermen. Flere instruksjoner kan inngå i ulike formater . For eksempel kan videoen flytte en undertittel til en annen kant eller hjørne av skjermen når den standard plassering ville dekke opp en viktig del av videoen .
Windows Teksting

Under avspilling på en Windows-datamaskin , programvare dekoder de digitale data i vises video , og også bestemmer omfanget av teksting spesifikasjoner som vil bli forstått. Når presentert med en undertittel format ved hjelp av tekst med tid koder , kan programvaren være i stand til å gjengi dette på sparket for visning på skjermen. Dette er grunnen til en fungerende datamaskin DVD ikke kan vise undertekster når den brukes på en kommersiell DVD -spiller. På denne DVD , er det video og lyd i DVD -Video -formatet , og dermed kan brukes av datamaskinen eller spilleren, men tekstingen ikke har vært lagret i et format spilleren kan forstå.
undertittel Midlertidige løsninger
p Det er ikke mulig å fikse en DVD som ikke kan vise undertekster under DVD -spiller bruk. Dette problemet er mest vanlig hos kopiert eller hobby DVDer , så hvis DVD du ønsker å se er en kommersiell utgivelse, vil en kjøpt kopi av platen trolig ikke ha det samme problemet. Du kan sjekke boksen før kjøpet for å være sikker på at teksting er inkludert. Den enkleste alternativet fix er å koble datamaskinen til TV-skjermen med et skjermkort som muliggjør avspilling av DVD på TV .