VirtualDub er en kraftig video -fangst og prosessering verktøy som brukes av digital - video redaktører. I tillegg til sine komprimeringskapasitet , har VirtualDub et bredt arrangement av plug- ins som kan tillate deg å legge til filtre og selv harde eller myke undertekster til videoprosjekter . En myk undertittel er en som kan slås av og på mens en hard undertittel er en som er kodet på toppen av en rå videofil, og vil for alltid være en del av videoen under avspilling . Du trenger
VirtualDub
Ukomprimert video filer
Aegisub
Vis flere instruksjoner
Timing din tekst
en

Åpen Aegisub , og klikk " fil "og deretter" Import "og velg videofilen du ønsker å legge en hard sub.
2

Trykk" Play "for å spille av videoklippet og stoppe fil på hvert punkt du vil å tildele en undertittel. Trykk og hold " Ctrl + 3 " for å sette starttiden for en undertittel. Skriv inn ønsket undertittel i dialogboksen og trykk og hold " Ctrl + 4 " for å sette sluttiden for hver sub tittel. Fortsett denne prosessen for hver undertittel under klippet.
3

Eksporter tekst som en . Ssa -fil ved å klikke på "File " og deretter " Meny" og " Eksporter tekst . " Velg alternativet å eksportere filene som en . ssa filformat og lagre filen på skrivebordet ditt .
Legge undertekster
4

Åpen VirtualDub og importere videofilen du ønsker å legge undertekster til ved å klikke på "File " og " Import ".
5

Klikk "Filter " og velg "Subtitle " alternativet .
6

Finn . ssa fil som du lagret på skrivebordet og klikk " Ok ".
7

Spill videoen for å bekrefte at tidspunktet er satt til dine spesifikasjoner . Hvis ikke, endre tidspunktet i Aegisub . Hvis du er fornøyd med timingen av dine hardt subs , eksportere video ved å klikke på "File " og klikk " Lagre som AVI. "