Parlez vous Francais? Sprechen Sie Deutsch ? Snakker du engelsk ? Språk varierer fra region til region , men tech er universell , så bruk din tech å bygge bro over gapet språk . Flere nettsteder og programmer lar deg oversette ord , tekster eller komplette nettsteder , mens mobile apps hjelpe deg med å oversette tale på sparket , noe som gjør det lettere å gjennomføre enkle samtaler med mennesker fra ulike kulturer . Nettoversettelser
nettsteder som Google og Bing tilbyr gratis , on- the-fly oversettelse av tekst passasjer eller hele nettsteder . Du kan enten klippe ut og lime inn en tekstdel - for eksempel fra en e-post eller direktemeldinger - og motta en oversettelse , eller angi en nettside adresse for å få en oversettelse av hele siden
Bing Oversetter . - tidligere kalt BabelFish - oversetter tre dusin ulike språk . Googles oversettelse verktøy har nesten 60 , selv om dens oversettere for noen av språkene er fortsatt under utvikling , og disse er merket med verden " alfa " over oversettelsen boksen . For eksempel Googles latinske oversetter avkastning ord som passer i definisjonen , men substantiver er ikke alltid riktig avvist. Noen av " alfa " utgivelser er gratis å bruke, men kan omfatte mer alvorlige grammatiske feil enn en ikke -alpha språk
Dictionary.com ' s referanse siden inneholder en oversetter som veksler mellom mer enn 50 forskjellige språk ; . Kopi en kort passasje ( 300 eller færre tegn) inn i boksen og klikk " oversette " for å få resultatet . Asia Online tilbyr en rekke nettbaserte og nedlastbare programvare løsninger for å effektivisere store oversettelse jobber
Voice Oversettelse Apps
De fire store smarttelefon plattformer - . Android, BlackBerry , iOS og Windows Phone - inkluderer tale - oversettelse apps i sine respektive app butikker . Googles Translate app, for eksempel inkluderer en samtale Mode , som gir en tekst - basert real -time oversettelse av ordene det hører gjennom telefonens mikrofon. Appen fungerer med engelsk og spansk for Conversation Mode , og inkluderer 60 andre språk for tale-til - tekst og andre former for ensidig oversettelse.
Bilde Oversettere
Hopp bryet med å skrive tegn og menyelementer og la smarttelefonen eller nettbrettet kameraet gjøre jobben i stedet. Skanne et bilde eller scene og kjøre en app som gir on-the -fly optical character recognition og oversettelsen av teksten i bildet . Google Goggles , for eksempel , vil akseptere kamera inngang ; programmet skanner bildet på jakt etter teksten deretter gir en oversettelse av det den ser . Appen fungerer for iOS og Android -enheter .
Dedikerte enheter
nettlesere og smartphones er ikke den eneste løsningen for on -the -fly oversettelse. Flere selskaper , inkludert ECTACO , produserer high- end oversetter enheter for bruk av militære og politi- kunder. Disse enhetene kan være dyrt - noen detaljhandel for mer enn $ 900 hver - men de er laget for spesifikke formål, inkludert sanntids oversettelse og talegjenkjenning . For privatkunder , bærbare elektroniske ordbøker gi lignende funksjonalitet som smartphone -baserte verktøy , men i sine egne dedikerte enheter .
Hensyn
Samtaler med hjelp av tech kan hjelpe bryte isen , men datamaskinalgoritmer ufullkomment reflektere semantiske innholdet av metaforer og andre figurer av tale. For eksempel , når du sier på engelsk, " den karen nese vokser , " han kalle noen en løgner . En databasert oversettelse modellen vil trolig gi en ordrette ord - for - ord oversettelse , så hvis personen på mottakersiden av din maskin -genererte oversettelse er ukjent med "nese vokser " sier , er du sannsynligvis til å forlate henne forvirret om hvorfor du diskuterer noens schnoz .
Følgelig bruke enkle ord og korte setninger , med få tallene tale og ingen slang eller eufemismer , for å sikre at meningen du ønsker å kommunisere blir videreformidlet effektivt.
