Du kan bruke en rekke programmer for å legge undertekster til MPEG-filer --- den du bruker, avhenger av hvilket operativsystem du har og dine personlige preferanser. En vanlig DVD skapelse program som kan legge undertekster til en MPEG er DVD Studio Pro. Teksting kan opprettes manuelt i et redigeringsprogram eller importert fra separate filer ( med en . Srt forlengelse) . Du trenger
DVD Studio Pro
Vis flere instruksjoner
en

Åpne " track editor "-vinduet i DVD Studio Pro. Dette vises som en tidslinje med låter som representerer video, lyd og undertekster bekker ( V , A og S ) . Maksimalt 32 undertittel filer kan legges til en video spor.
2

Legg undertittel. Hold "Control ", og klikk enten " Legg Subtitle" eller " Legg Teksting på spillehodet . " Velge "Legg til teksting på spillehodet " vil justere den nye undertittel stream med den nærmeste spillehodet , representert ved den gule pilen over tid meter .
3

Set undertittel preferanser. Åpne DVD Studio Pro " Preferences " til "General " fanen . Velg standard lengde på en ny undertittel klippet , som er automatisk satt til fem sekunder . For å justere varigheten av strømmen du bare inn, klikker og drar på hver ende av den gule boksen som representerer strømmen . For å legge undertekster til en hel klipp, dra boksen slik at den samsvarer med lengden på den blå videoklippet ovenfor .
4

inn og formatere tekst . Dobbeltklikk på den gule boksen for å åpne undertittel dialogboksen. Legg inn tekst i boksen merket " Tekst: " eller importere en undertittel fil ved å klikke på " Import Undertekster" -knappen nederst i dialogboksen . I denne boksen kan du endre posisjonering, falming og tidspunkt for hver undertittel bekk, ned til rammen. Tidspunktet vil være svært viktig, ettersom det vil bli veldig tydelig og forstyrrende for betrakteren hvis teksten og muntlig dialog linje opp feil . Ved hjelp av de andre kategoriene i denne dialogboksen , kan du justere farge, tetthet og omrisset av tekstingen . Du kan legge til grafikk ved å importere en bildefil . Du kan justere plasseringen av grafikken og opasitet .
5

Bruk endringene . Klikk på "Apply til Stream "-knappen i den tilsvarende delen i dialogboksen for å lagre eventuelle endringer.